Mer än 30 miljoner övervakningskameror har sålts under det senaste årtiondet.
Förra året övervakades över 8000 personer i deras hem utan deras vetskap.
Fiberoptik.
Det är lite dyrare, men när det kommer till säkerhet är den bäst på marknaden.
1080p, extrabatterier och praktiskt taget osynlig.
Det finns inget mer avtändande än att bjuda över gäster-
-och de ser en antik gammal butikskamera peka på dem när de anländer.
Förstår du vad jag menar? Vem vill ha det? Ingen.
De här små grabbarna kan gömmas nästan varsomhelst.
"Diskretion" kallas det.
De kan vara inomhus, de kan vara utomhus, under vatten, vartsomhelst.
Jag skulle kanske inte sätta dem i botten på toaletten eller nåt. Såvida...
...du inte gillar sånt.
Du verkar som en vettig kille.
Vad sägs om att vi fixar det här åt dig?
-Det här är löjligt. Ring honom igen. -Ta det lugnt, han är på väg.
Jag är vrålhungrig. Jag är trött. Jag bär runt på ett bowlingklot.
-Usch. -Aldrig i livet.
-Sluta nu. Kom igen. -Du skämtar med mig.
Hej, hur är läget?
Det finns nedgrävda kroppar på baksidan.
-Wow! -Åh.
Den här öppna spisen är faktiskt fin.
Öppen spis...
Parkettgolv.
Synliga bjälkar.
-Känner du? Det luktar skitig blöja. -För guds skull, Claire. Tyst.
-Vitvarorna är nya? -Japp.
Har du renoverat allt själv...? Jag är inte så händig, kan knappt byta däck.
Kontor. Ägarens garderob.
Gästrum.
Och sovrummet.
-Finns det en vind eller källare? -Nej.
-Och du är okej med hundar? -Ja.
-Är det okej om vi kollar runt själva? -Det är okej.
-Vad tycker du? -Jag kan inte andas där inne.
Det är inte som att vi ska bo med honom, då får hålla andan när han kommer förbi.
Det är som härsken majonnäs. Det känns som att jag har det på mig.
-Det är inte så illa. -Vi får anlita en exorcist.
Det är ett häftigt hus.
-Herregud. -Har du den...?
-Går det bra...? -Vänd den inte.
Man köper inte champagne i present till en gravid kvinna. Det är korkat.
Det är inte korkat. Det är ingen inflyttningsfest, vi ska bara umgås.
Måste man till Crate och Barrel varje gång nån flyttar?
-Hej! -Hej!
Bra. Jättebra. Jag spyr inte varje morgon som jag gjorde första trimestern.
Jag har bara byggt bo och...
Jag vet inte, jag är väldigt ivrig på att träffa den här lilla personen.
Jag kan dock sakna att ta ett glas ibland.
-Fan, jag är hemskt ledsen. -Nej, nej. Jag är ledsen.
Jag trodde han skulle vara här nu.
Trafiken i den här stan!
-Behöver du hjälp? -Gärna, bakluckan är öppen.
Förlåt. Jobbig dag.
-Tre timmar? -Jag vet, det är trafiken.
-Paul och Audry tog sig hit. -Jag är ny, kan inte gå tidigt som Paul.
-Är det här svärdfisk? -Ja, den var nedsatt.
Jag kan inte äta det.
-Varför inte? -Det är kvicksilver i den.
Det är ingen fara. Mamma rökte ett paket cigg om dan när hon bar mig.
Visst.
Han är bara obehaglig. Varje gång jag tittar upp stirrar han på mig.
-Han tittar inte. Han är bara gammal. -En obehaglig gammal man.
Ni skulle sett honom. Sättet han luktade. Man kunde känna smaken.
-Du vet att han har en nyckel hit? -Paul.
Jag har inte ens tänkt på det. Tänk om jag är ensam och han kommer in.
-Han måste säga till en dag innan. -Vi måste byta låsen.
Vi byter inte låsen. Tack kompis!
Jag vet inte, det är definitivt inte lika illa som första trimestern.
Jag är inte lika rädd för att hon ska döda mig i sömnen.
-Jag antar att det är framsteg. -Jag försöker bara fokusera på jobbet.
-Ni verkade okej ikväll. -Vi bråkar inte.
Vi gör ingenting egentligen.
Hon har en massa skit hon vill göra innan barnet kommer. Så jag kommer hem-
-målar rum eller tittar på möbler. Jag tittar på husrenoveringsprogram-
-och hon säger vad hon gillar. Jag ler och nickar och vi bråkar inte.
-Det låter inte så illa. -Hon är en jättebra rumskamrat.
-Har ni fortfarande inte sex? -Gissa.
Hon kanske är rädd att du petar på barnet.
Det blir bättre.
Varför är det alltid så mycket bättre i början?
För att hon inte hört alla dina dålig skämt än.
Tids nog får hon reda på att du inte är så rolig, eller så häftig.
Du slutar försöka och hon behöver inte låtsas gilla smaken av din penis.
Du har det bra. Det är bara...
Annorlunda.
Bara tanken får mig att vilja ta livet av mig.
Jag vill inte att han ser mig naken på åtminstone tre månader till.
-Glöm att jag går ner på alla fyra. -Du ser jättebra ut.
Bara några månader till, sen får vi träffa den här lilla killen.
Det är värt det. Eller hur? Min rumpa kommer aldrig vara sig lik.
Men...det kommer vara värt det.
Din rumpa har inte varit sig lik efter 28...
Om vi ska vara ärliga.
Hon bjöd in mig till hennes boklubb, de träffas torsdagskvällar.
Låter kul.
Det är ett bra sätt att träffa nya människor på.
Inte klart...? Jag måste iväg.
Kan din assistent ringa telefonbolaget? Vi behöver en signalförstärkare.
-Hinner du? -Jag är inte hemma.
Jag ska till parken, på gravidyoga ocn sen direkt till bokklubben.
-När kommer du hem? -Sent. Eller sent för mig. 21:30.
-Hannah får kolla på det. Hej då! -Hej då, älskar dig.
Vadå?
Jag vet, mamma. Jag saknar dig med.
Ja, han hjälper till. Han jobbar mycket, du vet.
Jag vet, mamma.
Förlåt. Förlåt, häng kvar, mamma.
Förlåt.
Vid poolen.
Jag vet, men vi har ingen teckning i huset.
Ja, Ryans assistent ska koppla in en signalförstärkare.
Jag vet, mamma. Okej, okej, mitt vatten kommer inte gå än på ett tag.
Det är den bästa italienska jag ätit sen jag kom hit.
Det är inte New York, men ändå jäkligt god.
Jag tänkte att det vore trevligt att bara prata.
-Jag har aldrig hört dig spela. -Inte...?
-Är det här din fru? -Var?
-Det här fotot på er vid Grand Canyon. -Ja, det är hon.
Hon är söt.
-Drink? -Tack.
Säng?
-Hon verkar inte som en ondsinnad subba. -Jag vill inte prata om henne nu.
-När tänker du berätta för henne? -Det är komplicerat.
Vi flyttade precis. Hon lämnade allt för det här, jag kan inte bara sticka.
-Är du okej? -Ja.
Ja, jag... Jag måste tillbaka.
-Vad gör du imorgon kväll? -Jag vet inte.
Vi kanske kan ta några glas efter jobbet?
-Hej, hur var det? -Bra.
-Jag köpte italienskt. -Du är bäst, jag är vrålhungrig.
Baron!
Sluta, Baron!
-Kan du kolla till honom? -Ja.
Baron!
Sluta, Baron. Vad är det? Ser du nåt?
Vad står på, kompis?
-Är han okej? -Ja.
Han såg säkert ett djur i trädgården eller nåt.
Ry?
Ryan?
-Ja? -Kom hit!
Varför då?
Vad tycker du? För att balansera det lite.
Bestäm du.
Jag tvivlar på att barnet kommer bry sig. Det ser bra ut.
-Kan du hämta en hammare? -Nu?
-Jag har ingen hammare och spik. -Jo, det har vi.
Längst ner i en låda nånstans.
-Måste det här ske just nu? -Kan du bara försöka bry dig?
-Ryan. -Det måste göras nu, så då gör vi det.
Vad gör du?
Du kommer ha sönder den.
Det måste finnas en verktygslåda i ägarens garderob.
Helvete.
Vadå?
Det är ingen garderob, det är trappor.
Va?
Han sa att det var ägarens garderob, eller hur?
Gå inte ner där, Ryan.
Ryan?
-Vad fan var det? -Det var korsdrag. Det stängde dörren.
De där trapporna skrämmer mig.
-Vi behöver inte göra det här nu. -Okej.
Hej. Jag är ledsen. Jag har varit med henne hela dagen.
Jag kan inte i dag, vi uträttar ärenden. Vad sägs om imorgon?
Hon är borta hela dagen, jag tänkte att du kunde komma hit.
Jag bryr mig inte. Jag värmer upp poolen.
-Ryan? -Ja, jag älskar dig med mamma.
Okej, hej då.
Två timmar? Två timmar norr ut?
-Det är inte så illa. -Det är det.
Den är som min mammas. Det blir kul, vi kan köra längst kusten.
-Bäst att det är en bra jäkla gungstol. -Var inte barnslig!
-Vi kan äta lunch på vägen. -Jag vill inte lämna Baron för länge.
Han klara fem, sex timmar. Sluta oroa dig.
Okej, kom igen.
-Kom igen, jag fryser. -Okej, vänta.
Ers höghet.
Jag vill se hur stolen ser ut i barnkammaren. Skynda på.
Vad tycker du?
-Åh. -Vad är det?
Den är ganska obekväm.
-Du skojar? -Nej.
Vilken tid kommer du tillbaka imorgon?
-När kommer du hem? Vill du ha middag? -Det är knytkalas med mammagruppen.
Pappor är välkomna, du vet.
Jag önskar jag kunde. Kanske om jag blir klar tidigt.
Okej, du missar nåt!
Vad är det?
-Min tandborste stinker. -Gravidnäsa.
-Nej, den luktade som skit. -Den luktar alltid som skit.
Har du nånsin luktat på din tandtråd. Det får en att vilja spy.
-Är det sant? -Ja, det är vidrigt.
-Kom igen. -Skämtar du? Det är iskallt.
Sluta! Du är sån idiot.
Barnrumpa.
Är Claire äldre än du?
-Måste vi alltid prata om henne? -Nej, jag undrade bara.
-Ja, hon är 30. -Wow, äldre kvinna.
Det är inte så gammalt, jag är 27.
-Hur träffades ni? -I New York. På en bar.
Vill du äta middag ikväll?
-Gick du fram till henne, eller...? -Jag vet inte. Jag antar det.
Vi var på en klubb och jag och mina vänner hade ett bord och...
...en av mina vänner bjöd dit några tjejer och vi började prata.
-Hon är snyggare än du. -Jag antar att det är min typ.
Är du klar?
Älskar du fortfarande henne?
Jag vet inte, Hannah.
Hon närmade sig 30 och...hon ville inte vänta. Jag föll för det.
Vi gifte oss tidigt och hon förändrades.
Jag har varit olycklig väldigt länge.
Men inte när jag är med dig. Du är det enda jag tänker på.
Jag är förälskad i dig.
-Och nu är du i poolen. -Nej, jag är inte redo för poolen.
-Hur stor är din hund? -Grand danois.
Det är...det är jäkla hund det.
Du klarar dig säkert på en sån här. De är ganska bra.
Okej... Det här är förmodligen lite överdrivet, men...
Inte ens ett däck skulle kunna ha sönder den här.
Ryan?
-Vad har hänt? -Gav du Baron vanlig mat?
Nej...självklart inte. Har han blivit dålig? Jag har inte gett honom nåt.
Det är bitar av bacon och mat i hans spya.
Han kanske tog nåt från bordet när jag inte såg. Jag är ledsen.
Jag tog med köttfärslimpa till dig.
Din telefon.
-Vem är det? -Ingen.
Det är bara Peter från jobbet som fyllesms:ar. Somna om.
Fan.
-Vad håller han på med? -Jag vet inte. Jag ska be honom sluta.
God natt.
Klockan är ett på natten, vad håller du på med?
Den är ett på natten, du vet att du inte kan ringa så här sent.
Jag vet inte, inte än på ett tag. Jag måste gå, Hannah.
Ring inte. Vi pratar på måndag.
Herrejävlar.
Hur är det med dig, killen?
-Hannah? -Wow, du är gravid.
-Det är jag. Ja... Snälla, kom in. -Tack, jag...
-Ja, ja. Det är där bak. -Okej.
Killen i affären sa att det skulle vara ganska lätt...
...men jag är inte så bra på sånt här, så...vi får försöka.
Jag är hemma!
Hur var din dag?
Hej.
-Hej, älskling. -Hej, vad händer?
-Hannah skulle koppla in förstärkaren. -Ledsen att jag inte var till nån hjälp.
Nej, du var toppen. Tack, jag uppskattar att du tog dig tid.
Hur var Santa Barbara?
-Så ni har umgåtts hela eftermiddagen? -Vi är riktiga kompisar nu.
Jag borde gå. Jag ringer nån med en gång som kan fixa allt.
-Tack. Jättetrevligt att träffa dig. -Det var trevligt att träffa dig med.
-Vi ses imorgon. -Ja, vi ses på kontoret.
-Är du hungrig? -Ja.
Är det här hennes telefon? Vänta, jag springer efter henne.
-Vad håller du på med? -Hon ringde och bad mig komma hit.
-Du kanske borde ringt mig? -Du var i Santa Barbara.
Det hade varit konstigt om jag inte kom hit alls.
-Vad försöker du göra? -Inget.
Okej. Vi pratar imorgon.
Hon är gravid.
Det är ingen stor jävla hemlighet direkt.
-Du måste berätta för henne. -Åk hem.
Okej, vi ses då!
Okej, vad ska vi äta?
-Hon är söt. -Tycker du?
-Hur var din dag? -Bra. Hektisk.
Gjorde ärenden och köpte några saker till barnkammaren.
-Bebisen är redan bortskämd. -Bäst att han blir.
-Du sa att hon inte var söt. -Gjorde jag?
-Hon är en bra assistent. -Hon är snäll.
-Hon är som en Baywatchmodell. -Du har inget att oroa dig over. Okej?
-Jag är inte orolig. Jag är bara tjock. -Du är inte tjock.
Du är gravid. Kom hit.
-Jag älskar dig, okej? -Jag älskar dig med.
Helvete.
Vad i helvete håller du på med? Är du helt galen?
Herregud!
Jag skulle vilja blockera ett telefonnummer. Från båda telefonerna.
Det är 323-555-5359.
Aktiveras det på en gång? Hur lång tid tar det?
Okej. Visst.
-Vad står på? -Bara massa jobbgrejer.
Jag brände nästan av mig ögonbrynen med den här jävla grejen.
-Vad är det som händer? -Inget. Det är komplicerat.
Jag har träffat nån.
-Va? -Min assistent.
-Skämtar du med mig? Hur länge då? -Sen jag flyttade hit.
-Hur tänker du? -Jag vet inte.
Det bara hände.
Jag var här själv och det var dåligt med Claire. Och det bara hände.
-Och fortsatte hända? -Det spårar ur.
-Du måste berätta för henne. -Är du galen? Jag försöker fixa det här.
Hon kom till huset igår. Hon ringde Claires telefon.
Va?
Hon försöker förstöra mitt äktenskap.
Du måste avsluta det.
Jag vet, Paul.
Ryan?
-Ja. -Den fungerar inte.
Den sitter fast. Vill du ringa honom?
Ja.
-Hallå? -Hej, Claire från 1023 Vista del Mar.
Vår toalett spolar inte. Kan du komma och fixa det?
-Imorgon. -Okej...
-När kan du komma? -Klockan 11.
-Kan du komma innan åtta? -Nej.
Visst, okej. 11 blir bra. Tack.
Jag vill inte vara ensam med honom.
-Han kunde inte tidigare? -Nej.
-Det är ingen fara. -Han är obehaglig.
Det är okej. Det är okej. Okej.
Hej. Ledsen att behöva störa dig.
Åh, han gillar dig.
Han gillar ingen.
Ser du vad jag menar? Jag vet inte vad som hänt.
-Okej, jag behöver lite utrymme. -Visst, jag väntar utanför.
Du är en räddare i nöden. Tack.
Tack.
-Pojke eller flicka? -Vi vill att det blir en överraskning.
Flicka.
Kanske.
Tack för att du kom hit.
Jag är proppmätt.
-Claire -Ja.
Kan vi prata?
Vad står på?
Jag tycker vi borde börja träffa nån.
Som...en äktenskapsrådgivare?
Ja.
Jag...jag trodde vi hade det bra.
Det har vi det inte.
-Är det nån annan? -Nej. Självklart inte, det är bara...
Jag tycker bara att vi borde börja jobba på saker innan det blir dåligt.
Jag...jag vill inte förstöra det här.
-Det kommer vara bra för oss. -Ja.
Jag älskar dig.
Hej, mamma.
Mamma? Kan du höra mig?
Är du där, mamma? Vänta.
Ja, vi hade faktiskt första sessionen i dag.
Nej, det var... Det var jättebra.
Ja. Ja, jag menar, jag...
Jag antar att jag visste att det inte fungerade. Jag bara...
...hoppades att det var för att jag var gravid eller nåt.
Ja.
Ja. Nej, jag med. Jag med. Jag är glad att vi...
...förebygger det. Jag. Ja.
Kan jag ringa tillbaka?
Hej Audry, det är Claire. Har du tappat en ring?
Jag hittade en vid poolen och tänkte att det säkert är din. Ring tillbaka. Okej.
Hej.
-Är du okej? -Ja.
-Vad ska vi äta? -Jag vet inte.
Är du okej?
Ja, bara... Lång dag.
Okej.
Hemligt nummer.
Ja, jag har fått såna hela dagen.
-Vem är det? -Jag vet inte. Jag svarade inte.
Hallå?
Hej, min täckning är jättedålig. Vänta.
Varför ringer du mig?
Ringde du Claire?
Hannah, Hannah. Det här måste sluta. Okej?
Jag trodde du visste!
Det kommer inte lösa nåt! Lyssna... Vi pratar imorgon, okej?
Om du kommer hit ringer jag polisen.
Gör fan inte det. Kom för i helvete inte hit nu, Hannah.
Hannah. Hannah?
Vad sägs om att äta ute ikväll?
Nej, jag vill inte gå ut bland folk just nu.
-Kom igen. Du är jättefin. -Vi kan väl bara äta pizza.
-När åt vi ute senast? Kom igen. -Okej, låt mig hämta min jacka.
Okej, skynda dig.
-Kom igen, Claire! -Okej, okej!
Lugn.
Kom igen, Claire. Nu går vi!
Claire?
Det är jag.
Jag är vid ditt hus och tänker inte gå förrän ni båda är tillbaka-
-och vi har pratat om det här. Okej? Jag åker inte härifrån.
Hej, det är jag.
Det är ingen här. Du måste avskeda den här tjejen.
Det här börjar gå över styr och jag borde aldrig ha blivit inblandad.
Du borde berätta för Claire, hon förtjänar inte det här-
-och inte jag heller.
-Jag är trött. -Det var kul.
-Ja. -Ja.
-Kommer du och lägger dig? -Ja, om en minut.
Helvete.
Nej! Nej, fan, fan. Helvete!
-Vad står på? -Min telefon. Var det du som spillde?
Fan. Här. Lägg den i ris. Det suger ut fukten.
Alla mina bilder. Alla bilder av min mage och resan till San Francisco.
-Fan, Claire. Jag är ledsen. Vad hände? -Jävla glas med vatten.
-Var det du som välte det? -Tror inte det. Det kanske var Baron.
Jag lämnar in den. Vi kanske kan rädda bilderna.
-Okej. -Jag är ledsen. Jag måste sticka.
-Vad ska du göra i dag? -Jag vet inte.
Går på en hajk med Audry, tror jag.
Claire. Det ordnar sig. Jag fixar det.
Jag klarar inte den hajken på en bra dag
Träning ska tydligen skynda på förlossningen.
-Är det sant? -De säger det.
-Så härligt. -Ja.
-Skickade jag en bild på den där ringen? -Juste, den är inte min.
Nej?
-Har nån annan varit i poolen? -Nej.
Jag känner ingen annan här.
Den kan vara vem som helsts. Kanske de som bodde här innan.
Kanske.
-Du kommer nog få ett nytt nummer. -Nej, du skämtar.
Jag vet, det suger. Du får skriva nåt på facebook.
Du blir överraskad hur få nummer man använder.
-Kan de rädda mina bilder? -Vet inte, Josh lämnar in den imorgon.
-Vem är Josh? -Han var min assistent i dag.
-Vad hände med Baywatch? -Hannah...? Jag vet inte.
Hon har varit frånvarande på senaste. Dök inte upp.
-Har Josh blont hår och stora bröst? -Nej.
Jag gillar honom.
Vet du vems den här är?
-Vad är det? -En ring.
-Vart hittade du den? -Vid poolen.
Ingen aning.
-Hörde du det där? -Vadå?
Vad är det?
Det är bara i ditt huvud.
Välkommen. Det här är Jason. Vad vill du beställa?
Hjälp mig!
Hjälp!
Ät!
Imorgon kanske vi kan bada dig.
Göra dig riktigt fin.
God natt.
-Hej. -Hej.
-Vad står på? -Det är nåt jag måste berätta.
Fan.
Då får inte komma in här. Du måste gå.
Du måste gå, Ryan. Ryan!
Claire.
Vad är det händer, Claire?
Gå ut härifrån.
Claire...
Jag vet om allt.
-Du vet om vadå? -Jag vet om henne.
Vem då?
Paul berättade för Audry.
Det är inte sant.
Hur kunde du göra så här mot mig?
-Vi ska ha barn. -Det är inte sant.
-Vi ska ha barn. -Inget hände.
-Vem var det? -Claire...
Vem var det?
Det är Hannah.
Jag visste fan det. Jag visste fan det.
Jag är ledsen, okej? Det hände bara en gång.
Det betydde ingenting, okej? Det var dumt.
-Var? -Jag vet inte.
-Var? -På kontoret.
Jag är ledsen, Claire.
Jag älskar dig.
Försvinn.
-Är du okej? -Jag vet inte.
-Vill du att jag sover över inatt? -Nej, nej. Jag...jag klarar mig.
-Jag kan stanna. -Nej jag tror...
Jag tror jag bara vill vara ensam just nu.
Okej.
Ring mig om du behöver nåt.
Jag kommer hit imorgon innan jobbet.
Okej.
-Hjälp mig! -Vad gör du?
Jag känner mig bara så korkad. Jag visste att nåt var fel.
Du är inte korkad. Han är en lögnare.
Jag hittade den där ringen och...
Han ändrade alla sin lösenord.
-Jag är en sån idiot. -Du litade på honom.
Hur var natten?
Konstig.
Precis ovanför dörren.
-Vart då? -Precis där.
-Det här lilla hålet? -Ja, med linsen.
-Det är nog bara ett hål. -Nej, det är en lins.
-Det var en lins, jag svär. -Jag vet inte.
Vet du vad...
Det kanske ingår i säkerhetssystemet.
Den var där i dag och nu är den borta.
Det kanske är en del av hyresavtalet. Jag kan kolla igenom det.
Vet du vad? Gå bara.
Jag stannar här inatt om du är rädd.
Nej.
-Kan du ringa Audry? -Jag... Jag sover på soffan. Okej?
Jag går och lägger mig. Säg till om du behöver nåt.
God natt.
Jag älskar dig.
Vad är det, Baron? Vad står på, kompis?
Fan.
Sluta, sluta. Du kommer väcka henne. Vill du gå ut?
Behöver du kissa? Kom igen. Duktig kille.
Kom igen, kompis.
Baron. Kom här, kompis!
Baron!
Duktig kille. Kom här.
Duktig kille.
Kom hit, Baron.
Vad äter du?
Hjälp! Nån! Hjälp mig! Är nån där uppe?
-Vad i helvete är det? -Nån är i huset.
-Ring polisen. -Bara...bara stanna här.
Kan nån öppna!
Jag har ett slagträ! Jag har ringt polisen!
Det är jag, Ryan! Det är Hannah!
Hannah?
-Hjälp mig! -Håll ut!
-Vad har hänt? -Han låste in mig i källaren.
Gå, gå! Gå in i badrummet och lås dörren. Kom inte ut. Här, ring polisen.
Det kommer ordna sig. Det kommer ordna sig.
Kom igen.
Fan.
Herregud.
Hallå. Hallå. Fan.
Hallå, hallå!
Fan.
Vi ringde polisen. Hör du mig?
Polisen är på väg!
Helvete.
Gå ut. Vi kan få täckning där, okej?
Okej.
Jag kommer inte igenom.
-Var försiktig. Ge mig din telefon. -Okej.
Det kommer bli bra, okej? Jag kommer tillbaka, jag lovar.
Okej.
Claire! Han är inne i huset!
Nej!
Var är du?
Öppna den jävla dörren!
Kom igen! Öppna den jävla dörren!
Hur länge sen var det du hörde från dem?
-Runt sju veckor. -Runt sju veckor?
Det finns inga tecken på inbrott. Ett gäng dyra prylar finns fortfarande kvar.
Stället ser bra ut.
Okej. Verkar som att vi får lämna dig ifred.
Det är bara en låst dörr i den bakre hallen.
Kan vara en garderob eller ett badrum. Nåt.
Det har gått tre veckor sen de skulle betalat hyran?
Du störde dem inte? De kom inte och knackade på din dörr?
Det är tuffa tider.
Jag önskar att du var min hyresvärd.
-Vad i helvete är det som luktar? -Djur.
Vad sa du att det här rummet används för?
Varmvattencistern. Förvaring.
Vi drar härifrån.
Ja, vi sticker.
Hjälp!
-Hjälp! Hjälp! -Hallå! Hallå!
Hungrig? Duktig flicka.
Gerald?
Hallå, Gerald. Det är stopp i min dusch, skulle du kunna ta en titt?
-Imorgon. -Tack, Ger.
Var lite tyst, Junior.
Översättning, Mia Lundberg Ordiovision